晚宿小羅田四首

qīng 青 lín 林 huà 化 zuò 作 wàn 萬 huáng 黃 jīn 金   ， luò 落 rì 日 guāng 光 hán 寒 sè 色 què 卻 shēn 深   。

yǎng 仰 kàn 看 sōng 松 shāo 梢 shù 數 sōng 松 zǐ 子   ， bù 不 fáng 妨 gèng 更 yǔ 與 shù 數 sōng 松 zhēn 針   。