晚宿清江

jīn 金 fèng 鳳 zhōu 州 qián 前 luò 落 rì 日 dī 低   ， qīng 清 jiāng 江 chéng 城 xià 下 pō 泊 chuán 船 shí 時 。 。 bái 白 tóu 頭 zǒng 總 shì 是 cháo 朝 tiān 天 kè 客   ， huáng 黃 liǔ 柳 qí 齊 pān 攀 jì 系 lǎn 纜 zhī 枝 。 。

wàn 萬 lǐ 里 yún 雲 xiāo 霄 bēi 悲 lǚ 旅 yàn 雁   ， qiān 千 jiā 家 zhēn 砧 chǔ 杵 dǎo 搗 hán 寒 yī 衣 。 。 míng 明 cháo 朝 nǐ 擬 bài 拜 huáng 黃 táng 堂 shǒu 守   ， què 卻 jià 駕 tiān 天 fēng 風 qù 去 shì 似 fēi 飛 。 。