晚宿江漲橋

niǎo 鳥 jìng 徑 qīng 青 shān 山 wài 外   ， rén 人 jiā 家 kǔ 苦 zhú 竹 biān 邊 。 。

jiāng 江 chéng 城 xuán 懸 yè 夜 suǒ 鎖   ， yú 魚 shì 市 sàn 散 kōng 空 chuán 船 。 。

àn 岸 jìng 靜 hán 涵 qiū 秋 yuè 月   ， lín 林 hūn 昏 sù 宿 shuǐ 水 yān 煙 。 。

yòu 又 xún 尋 sēng 僧 tà 榻 wò 臥   ， yè 夜 lěng 冷 yù 欲 wú 無 mián 眠 。 。