挽宋柳州綬

宋代趙蕃

少陵在大曆，涪翁在元佑。相去幾百載，合若出一手。流傳到徐洪，繼起鳴江右。遂令風雅作，千載亡遺究。猗歟宋柳州，有志諸公後。作詩匪雕琢，氣質先忠厚。銳鋒深自斂，至寶不輕售。行年且半百，才為嶠南守。嶠南山水佳，中州未曾有。慨然遠遊意，不憚萬里走。下車甫朞年，已上政成奏。無何天作孽，一病藥莫捄。跖壽回乃夭，天理果大謬。諸郎有家法，處己知孝友。崎嶇窮川陸，寓郡還公匶。卜龜得安宅，厥後斯雲覆。自憐蹤跡脫，敢敘親且舊。作詩寫余哀，清淚空如{上雨下溜}。

shǎo 少 líng 陵 zài 在 dà 大 lì 歷， fú 涪 wēng 翁 zài 在 yuán 元 yòu 佑。

xiāng 相 qù 去 jǐ 幾 bǎi 百 zǎi 載， hé 合 ruò 若 chū 出 yī 一 shǒu 手。

liú 流 chuán 傳 dào 到 xú 徐 hóng 洪， jì 繼 qǐ 起 míng 鳴 jiāng 江 yòu 右。

suì 遂 lìng 令 fēng 風 yǎ 雅 zuò 作， qiān 千 zǎi 載 wáng 亡 yí 遺 jiū 究。

yī 猗 yú 歟 sòng 宋 liǔ 柳 zhōu 州， yǒu 有 zhì 志 zhū 諸 gōng 公 hòu 後。

zuò 作 shī 詩 fěi 匪 diāo 雕 zhuó 琢， qì 氣 zhì 質 xiān 先 zhōng 忠 hòu 厚。

ruì 銳 fēng 鋒 shēn 深 zì 自 liǎn 斂， zhì 至 bǎo 寶 bù 不 qīng 輕 shòu 售。

xíng 行 nián 年 qiě 且 bàn 半 bǎi 百， cái 才 wèi 為 qiáo 嶠 nán 南 shǒu 守。

qiáo 嶠 nán 南 shān 山 shuǐ 水 jiā 佳， zhōng 中 zhōu 州 wèi 未 céng 曾 yǒu 有。

kǎi 慨 rán 然 yuǎn 遠 yóu 游 yì 意， bù 不 dàn 憚 wàn 萬 lǐ 里 zǒu 走。

xià 下 chē 車 fǔ 甫 jī 朞 nián 年， yǐ 已 shàng 上 zhèng 政 chéng 成 zòu 奏。

wú 無 hé 何 tiān 天 zuò 作 niè 孽， yī 一 bìng 病 yào 藥 mò 莫 jiù 捄。

zhí 跖 shòu 壽 huí 回 nǎi 乃 yāo 夭， tiān 天 lǐ 理 guǒ 果 dà 大 miù 謬。

zhū 諸 láng 郎 yǒu 有 jiā 家 fǎ 法， chù 處 jǐ 己 zhī 知 xiào 孝 yǒu 友。

qí 崎 qū 嶇 qióng 窮 chuān 川 lù 陸， yù 寓 jùn 郡 hái 還 gōng 公 jiù 匶。

bo 卜 guī 龜 dé 得 ān 安 zhái 宅， jué 厥 hòu 後 sī 斯 yún 雲 fù 覆。

zì 自 lián 憐 zōng 蹤 jì 跡 tuō 脫， gǎn 敢 xù 敘 qīn 親 qiě 且 jiù 舊。

zuò 作 shī 詩 xiě 寫 yú 余 āi 哀， qīng 清 lèi 淚 kōng 空 rú 如 { shàng 上 yǔ 雨 xià 下 liū 溜 } 。