挽善慶堂黎朝奉

宋代王義山

聞孫姓字魁天下，知是堂中積善深。天豈有私惟福善，公於責報本無心。方來諸少庭森玉，管取明科榜又金。他日貂蟬食家廟，一門青紫列如林。

wén 聞 sūn 孫 xìng 姓 zì 字 kuí 魁 tiān 天 xià 下， zhī 知 shì 是 táng 堂 zhōng 中 jī 積 shàn 善 shēn 深。

tiān 天 qǐ 豈 yǒu 有 sī 私 wéi 惟 fú 福 shàn 善， gōng 公 yú 於 zé 責 bào 報 běn 本 wú 無 xīn 心。

fāng 方 lái 來 zhū 諸 shǎo 少 tíng 庭 sēn 森 yù 玉， guǎn 管 qǔ 取 míng 明 kē 科 bǎng 榜 yòu 又 jīn 金。

tā 他 rì 日 diāo 貂 chán 蟬 shí 食 jiā 家 miào 廟， yī 一 mén 門 qīng 青 zǐ 紫 liè 列 rú 如 lín 林。