晚入宣城界（一作春江晚行）

xié 斜 rì 日 piàn 片 fān 帆 yīn 陰   ， chūn 春 fēng 風 gū 孤 kè 客 xīn 心 。 。 shān 山 lái 來 zhǐ 指 qiáo 樵 lù 路   ， àn 岸 qù 去 xī 惜 huā 花 lín 林 。 。

hǎi 海 qì 氣 zhēng 蒸 yún 雲 hēi 黑   ， cháo 潮 shēng 聲 gé 隔 yǔ 雨 shēn 深 。 。 xiāng 鄉 chóu 愁 bù 不 kě 可 dào 道   ， pǔ 浦 sù 宿 tīng 聽 yuán 猿 yín 吟 。 。