晚入盤門

rén 人 yǔ 語 cháo 嘲 xuān 喧 wǎn 晚 chuī 吹 liáng 涼   ， wàn 萬 chuāng 窗 dēng 燈 huǒ 火 zhuǎn 轉 hé 河 táng 塘 。 。

liǎng 兩 xíng 行 bì 碧 liǔ 柳 lóng 籠 guān 官 dù 渡   ， yī 一 cù 簇 hóng 紅 lóu 樓 yā 壓 nǚ 女 qiáng 牆 。 。

hé 何 chǔ 處 cǎi 采 líng 菱 wén 聞 dù 度 qǔ 曲   ， shuí 誰 jiā 家 bài 拜 yuè 月 rèn 認 piāo 飄 xiāng 香 。 。

qīng 輕 qiú 裘 jùn 駿 mǎ 馬 yōng 慵 chuān 穿 shì 市   ， kùn 困 yǐ 倚 pú 蒲 tuán 團 rù 入 shuì 睡 xiāng 鄉 。 。