晚秋煙波

zhí 直 yú 於 yī 一 zhàng 丈 sù 素   ， xiě 寫 jǐn 盡 qiān 千 lǐ 里 jǐng 景   。

yún 雲 shān 山 yǎo 杳 yǎo 杳 yǐ 已 chéng 成 qiū 秋   ， yān 煙 shuǐ 水 liáo 漻 liáo 漻 fāng 方 rù 入 míng 暝   。

jūn 君 yīng 應 wú 無 xīn 心 dé 得 cǐ 此 huà 畫   ， wǒ 我 qǐ 豈 yǒu 有 yán 言 néng 能 ěr 爾 yǒng 詠   。