晚秋潼關西門作

rì 日 luò 落 hán 寒 jiāo 郊 yān 煙 wù 物 qīng 清   ， gǔ 古 huái 槐 yīn 陰 hēi 黑 shǎo 少 rén 人 xíng 行 。 。

guān 關 mén 門 xī 西 qù 去 huà 華 shān 山 sè 色   ， qín 秦 dì 地 dōng 東 lái 來 hé 河 shuǐ 水 shēng 聲 。 。