晚秋集賢院即事寄徐薛二侍郎

mù 穆 mù 穆 shàng 上 qīng 清 jū 居   ， shěn 沈 shěn 沈 zhōng 中 mì 秘 shū 書 。 。 jīn 金 pū 鋪 shēn 深 nèi 內 diàn 殿   ， shí 石 zhòu 甃 jìng 淨 hán 寒 qú 渠 。 。

huā 花 shù 樹 tái 台 xié 斜 yǐ 倚   ， kōng 空 yān 煙 gé 閣 bàn 半 xū 虛 。 。 piǎo 縹 náng 囊 pī 披 jǐn 錦 xiù 繡   ， cuì 翠 zhóu 軸 juǎn 卷 qióng 瓊 jū 琚 。 。

mò 墨 rùn 潤 bīng 冰 wén 文 jiǎn 繭   ， xiāng 香 xiāo 銷 dù 蠹 zì 字 yú 魚 。 。 fān 翻 huáng 黃 tóng 桐 yè 葉 lǎo 老   ， tǔ 吐 bái 白 guì 桂 huā 花 chū 初 。 。

jiù 舊 dé 德 shuāng 雙 yóu 游 chù 處   ， lián 聯 fāng 芳 shí 十 zài 載 yú 餘 。 。 běi 北 cháo 朝 róng 榮 yǔ 庾 xuē 薛   ， xī 西 hàn 漢 shèng 盛 yán 嚴 xú 徐 。 。

shì 侍 jiǎng 講 qīn 親 huā 花 yǐ 扆   ， zhēng 征 yín 吟 bù 步 qǐ 綺 shū 疏 。 。 zhuì 綴 lián 簾 jīn 金 fěi 翡 cuì 翠   ， cì 賜 yàn 硯 yù 玉 chán 蟾 chú 蜍 。 。

xù 序 zhì 秩 dōng 東 nán 南 yuǎn 遠   ， lí 離 yōu 憂 suì 歲 yuè 月 chú 除 。 。 chéng 承 míng 明 qī 期 zhòng 重 rù 入   ， jiāng 江 hǎi 海 yì 意 hé 何 rú 如 。 。