晚秋東遊寄猗氏第五明府解縣韓明府

bù 步 chū 出 qīng 青 mén 門 qù 去   ， shū 疏 zhōng 鍾 gé 隔 shàng 上 lín 林 。 。 sì 四 jiāo 郊 duō 多 nàn 難 rì 日   ， qiān 千 lǐ 里 dú 獨 guī 歸 xīn 心 。 。

mù 暮 niǎo 鳥 shēng 聲 piān 偏 kǔ 苦   ， qiū 秋 yún 雲 sè 色 yì 易 yīn 陰 。 。 luàn 亂 fén 墳 sōng 松 bǎi 柏 shǎo 少   ， yě 野 jìng 徑 cǎo 草 máo 茅 shēn 深 。 。

bà 灞 sì 涘 yuán 袁 ān 安 lǚ 履   ， fén 汾 nán 南 mì 宓 jiàn 賤 qín 琴 。 。 hé 何 yóu 由 tīng 聽 bái 白 xuě 雪   ， zhǐ 只 yì 益 lèi 淚 zhān 沾 jīn 襟 。 。