晚秋登佛川南峰懷裴例

dēng 登 lǐng 嶺 wàng 望 luò 落 rì 日   ， miǎo 眇 rán 然 shāng 傷 bié 別 hún 魂 。 。 tíng 亭 gāo 皋 qiū 秋 sè 色 biàn 遍   ， yóu 游 zǐ 子 zài 在 jīng 荊 mén 門 。 。

shì 世 gù 故 dōng 東 xī 西 kè 客   ， shān 山 kōng 空 duàn 斷 xù 續 yuán 猿 。 。 cǐ 此 xīn 心 shuí 誰 fù 復 jiàn 見   ， jì 寂 mò 寞 ǒu 偶 fāng 芳 sūn 蓀 。 。