晚秋北園二首

wǔ 午 yīn 陰 chū 初 zhuǎn 轉 xiē 歇 yú 餘 xuān 喧   ， zàn 暫 dào 到 gāo 高 zhāi 齋 yī 一 píng 憑 xuān 軒   。

báo 薄 qiàn 芡 yīn 因 yī 依 cán 殘 zhǎng 漲 zhǎo 沼   ， zǎo 棗 lí 梨 láng 狼 jí 藉 wǎn 晚 qiū 秋 yuán 園   。

qīng 輕 liáng 涼 zhù 著 rèn 衽 rú 如 kān 堪 duō 掇   ， jìng 靜 jìng 境 liú 留 rén 人 zì 自 bù 不 fán 煩   。

xū 須 xìn 信 lì 吏 zhōng 中 féng 逢 yǐn 隱 qù 趣   ， suí 隨 qiě 且 guī 鮭 cài 菜 bàn 伴 fāng 芳 zūn 樽   。