晚晴野望

宋代陳與義

洞庭微雨後，涼氣入綸巾。水底歸雲亂，蘆藂返照新。遙汀橫薄暮，獨鳥度長津。兵甲無歸日，江湖送老身。悠悠只倚杖，悄悄自傷神。天意蒼茫里，村醪亦醉人。

dòng 洞 tíng 庭 wēi 微 yǔ 雨 hòu 後， liáng 涼 qì 氣 rù 入 guān 綸 jīn 巾。

shuǐ 水 dǐ 底 guī 歸 yún 雲 luàn 亂， lú 蘆 cóng 藂 fǎn 返 zhào 照 xīn 新。

yáo 遙 tīng 汀 héng 橫 bó 薄 mù 暮， dú 獨 niǎo 鳥 dù 度 cháng 長 jīn 津。

bīng 兵 jiǎ 甲 wú 無 guī 歸 rì 日， jiāng 江 hú 湖 sòng 送 lǎo 老 shēn 身。

yōu 悠 yōu 悠 zhǐ 只 yǐ 倚 zhàng 杖， qiāo 悄 qiāo 悄 zì 自 shāng 傷 shén 神。

tiān 天 yì 意 cāng 蒼 máng 茫 lǐ 里， cūn 村 láo 醪 yì 亦 zuì 醉 rén 人。