晚晴

宋代 洪咨夔
子規聲裹半晴陰,百丈牽行岸草深。 挾雨倒迴風有力,避山橫轉水無心。 人於熟處難為別,酒到離邊不標斟。 漁叟底知如許事,櫂歌穿入暮煙林。
zǐ 子 guī 規 shēng 聲 guǒ 裹 bàn 半 qíng 晴 yīn 陰   , bǎi 百 zhàng 丈 qiān 牽 xíng 行 àn 岸 cǎo 草 shēn 深   。
xié 挾 yǔ 雨 dǎo 倒 huí 回 fēng 風 yǒu 有 lì 力   , bì 避 shān 山 héng 橫 zhuǎn 轉 shuǐ 水 wú 無 xīn 心   。
rén 人 yú 於 shú 熟 chù 處 nán 難 wéi 為 bié 別   , jiǔ 酒 dào 到 lí 離 biān 邊 bù 不 biāo 標 zhēn 斟   。
yú 漁 sǒu 叟 dǐ 底 zhī 知 rú 如 xǔ 許 shì 事   , zhào 櫂 gē 歌 chuān 穿 rù 入 mù 暮 yān 煙 lín 林   。