挽前南劍添倅楊料院

qì 泣 bié 別 jiān 監 zhōu 州 gé 隔 sǐ 死 shēng 生   ， báo 薄 yún 雲 zī 茲 yì 義 gèng 更 hé 何 rén 人   。

cǎo 草 qīng 青 péng 彭 lǐ 蠡 hú 湖 biān 邊 xiǎo 曉   ， huā 花 mǎn 滿 jiāng 江 láng 郎 fēng 峰 pàn 畔 chūn 春   。

měi 每 kǎi 慨 gòng 共 guān 官 wéi 惟 qì 氣 zhí 直   ， lüè 略 wú 無 piàn 片 yǔ 語 bù 不 qíng 情 zhēn 真   。

xī 西 qín 芹 xiāng 香 huǒ 火 jiā 家 jiā 家 yì 意   ， suǒ 所 qiàn 欠 jiān 箋 tiān 天 zé 澤 xǐ 徙 xīn 薪   。