晚泊莊步

pǒ 頗 jué 覺 wéi 維 zhōu 舟 guàn 慣   ， fān 翻 lián 憐 lǚ 旅 bó 泊 xīn 新 ruò 。 wéi 若 cuī 為 bá 催 lǚ 跋 kōng 履   ， fù 空 xiàng 復 fēng 向 chén 風   塵   。

shí 時 xù 序 jīng 驚 yáo 遙 hàn 漢   ， guān 關 hé 河 jìn 近 běi 北 chén 辰 xiāng 。 xīn 鄉 jiān 心 kè 兼 sī 客 qī 思   ， jué 淒 kě 絕 shuí 可 lùn 誰   論   。