晚泊楊莊

bì 碧 yún 雲 wēi 微 liǎn 斂 sì 四 shān 山 cāng 蒼   ， wǎn 晚 pō 泊 gū 孤 zhōu 舟 duì 對 xī 夕 yáng 陽 diàn 。 shè 店 jì 舍 liáo 寂 xié 寥 dài 斜 shuǐ 帶 rén 水   ， jiā 人 lí 家 luò 籬 jǐn 落 zāi 盡 sāng 栽   桑   。

fēng 風 yān 煙 rù 入 wàng 望 zhī 知 hé 何 chǔ 處   ， jī 雞 quǎn 犬 xiāng 相 wén 聞 zì 自 yī 一 xiāng 鄉 zhèng 。 zì 正 lǚ 自 huái 旅 mián 懷 bù 眠 dé 不 shù 得   ， shēng 數 yú 聲 chàng 漁 qǐ 唱 cāng 起 làng 滄   浪   。