晚泊三山懷古兼寄歷陽明游

sān 三 shān 山 chūn 春 shuǐ 水 pāi 拍 jiāng 江 liú 流   ， liù 六 dài 代 yú 余 fēng 風 sǎo 掃 dì 地 shōu 收 。 。

pò 破 guó 國 lóng 龍 xiāng 驤 fù 復 ān 安 zài 在   ， fù 賦 shī 詩 xuān 宣 chéng 城 nán 難 yǔ 與 chóu 酬 。 。

shāng 傷 xīn 心 yuǎn 遠 huàn 宦 běi 北 zōng 宗 lǎo 老   ， mǎn 滿 yǎn 眼 jiù 舊 yóu 游 nán 南 yù 豫 zhōu 州 。 。

jì 寄 shēng 聲 hǎo 好 zhù 住 shù 數 jūn 君 zi 子   ， yī 一 bié 別 xiāng 相 wàng 忘 fēng 風 mǎ 馬 niú 牛 。 。