晚泊七里灘

tiān 天 wǎn 晚 rì 日 shěn 沈 shěn 沈   ， guī 歸 zhōu 舟 xì 系 liǔ 柳 yīn 陰 。 。 jiāng 江 cūn 村 píng 平 jiàn 見 sì 寺   ， shān 山 guō 郭 yuǎn 遠 wén 聞 zhēn 砧 。 。

shù 樹 mì 密 yuán 猿 shēng 聲 xiǎng 響   ， bō 波 chéng 澄 yàn 雁 yǐng 影 shēn 深 。 。 róng 榮 huá 華 zàn 暫 shí 時 shì 事   ， shuí 誰 shí 識 zǐ 子 líng 陵 xīn 心 。 。