晚泊蘭清江

jiǔ 九 pài 派 jiāng 江 liú 流 dàng 盪 yuǎn 遠 kōng 空   ， xī 夕 yáng 陽 xié 斜 yǐng 影 zài 在 gū 孤 péng 蓬 jǐn 。 pāo 盡 shì 拋 shì 世 fú 事 yún 浮 wài 雲 yóu 外   ， yì 猶 jiā 憶 xiāng 家 mù 鄉 yǔ 暮 zhōng 雨   中   。

ruò 弱 liǔ 柳 chuí 垂 tiáo 條 shēng 生 nuǎn 暖 cuì 翠   ， luò 落 huā 花 fēi 飛 piàn 片 dài 帶 cán 殘 hóng 紅 zhōng 。 shēng 鍾 hū 聲 qǐ 忽 lai 起 hé 來 chǔ 何 yě 處   ， sì 野 qián 寺 shān 前 yī 山 jìng 一 tōng 徑   通   。