晚泊江皋

rì 日 mù 暮 xī 西 jiāng 江 yuǎn 遠   ， tíng 停 ráo 橈 bàng 傍 shuǐ 水 cūn 村   。

yè 葉 zhōu 舟 héng 橫 yě 野 dù 渡   ， máo 茅 diàn 店 yǎn 掩 chái 柴 mén 門   。

mù 牧 dí 笛 suí 隨 fēng 風 yuǎn 遠   ， yú 漁 dēng 燈 dài 帶 yǔ 雨 hūn 昏   。

yī 一 quán 權 méi 梅 zhào 照 shuǐ 水   ， xíng 行 kè 客 zǒng 總 xiāo 消 hún 魂   。