晚泊

gǔ 古 àn 岸 wéi 維 zhōu 舟 hòu 後   ， qīng 清 dēng 燈 duì 對 jiǔ 酒 shí 時 zhú 。 shēn 竹 yú 深 chàng 漁 wǎn 唱 jiāng 晚   ， jiǒng 江 yàn 迥 fēi 雁 chí 飛   遲   。

wú 無 jì 計 chóu 酬 huáng 黃 shí 石   ， kōng 空 huái 懷 rú 茹 zǐ 紫 zhī 芝 piāo 。 líng 飄 guī 零 gù 歸 guó 故 cán 國   ， kuì 慚 lǎo 愧 tiān 老 yá 天   涯   。