挽彭剛直詩八首 選二 其一

近現代 釋敬安
忽下天門詔,秋屯粵海營。徒聞馬尾戰,敢近虎門行。 鐵艦隨風遠,金戈耀日明。籌邊空畫策,恨未斬長鯨。
hū 忽 xià 下 tiān 天 mén 門 zhào 詔   , qiū 秋 tún 屯 yuè 粵 hǎi 海 yíng 營 tú 。 wén 徒 mǎ 聞 wěi 馬 zhàn 尾 gǎn 戰   , jìn 敢 hǔ 近 mén 虎 xíng 門   行   。
tiě 鐵 jiàn 艦 suí 隨 fēng 風 yuǎn 遠   , jīn 金 gē 戈 yào 耀 rì 日 míng 明 chóu 。 biān 籌 kōng 邊 huà 空 cè 畫 hèn 策   , wèi 恨 zhǎn 未 cháng 斬 jīng 長   鯨   。