挽呂東萊先生

宋代 黃人傑
夫子來天上,儒宗第一人。 英材歸樂育,聖學發沉堙。 正路方資闢,澆風未及醇。 斯文何遽喪,詩筆絕生民。
fū 夫 zǐ 子 lái 來 tiān 天 shàng 上   , rú 儒 zōng 宗 dì 第 yī 一 rén 人   。
yīng 英 cái 材 guī 歸 lè 樂 yù 育   , shèng 聖 xué 學 fā 發 chén 沉 yīn 堙   。
zhèng 正 lù 路 fāng 方 zī 資 pì 闢   , jiāo 澆 fēng 風 wèi 未 jí 及 chún 醇   。
sī 斯 wén 文 hé 何 jù 遽 sàng 喪   , shī 詩 bǐ 筆 jué 絕 shēng 生 mín 民   。