晚樓寓懷

bó 薄 mù 暮 shū 疏 lín 林 sù 宿 niǎo 鳥 hái 還   ， yǐ 倚 lóu 樓 chuí 垂 mèi 袂 fù 復 píng 憑 lán 欄 。 。 yuè 月 shěn 沈 jiāng 江 dǐ 底 zhū 珠 lún 輪 jìng 淨   ，

yún 雲 suǒ 鎖 fēng 峰 tóu 頭 yù 玉 yè 葉 hán 寒 。 。 liú 劉 yì 毅 zàn 暫 pín 貧 suī 雖 zhuàng 壯 zhì 志   ， féng 馮 táng 唐 jiāng 將 lǎo 老 zì 自 dī 低 yán 顏 。 。

wú 無 yán 言 dú 獨 duì 對 qiū 秋 fēng 風 lì 立   ， nǐ 擬 bǎ 把 cháo 朝 zān 簪 huàn 換 diào 釣 gān 竿 。 。