挽李教授

宋代王義山

偏是書生賦分慳，生平受用只儒酸。非無熱處可炙手，禁得寒時做冷官。乃父向年已科目，好兒今日又衣冠。期頤上壽古來少，歸去關山霧雨漫。

piān 偏 shì 是 shū 書 shēng 生 fù 賦 fēn 分 qiān 慳， shēng 生 píng 平 shòu 受 yòng 用 zhǐ 只 rú 儒 suān 酸。

fēi 非 wú 無 rè 熱 chù 處 kě 可 zhì 炙 shǒu 手， jīn 禁 de 得 hán 寒 shí 時 zuò 做 lěng 冷 guān 官。

nǎi 乃 fù 父 xiàng 向 nián 年 yǐ 已 kē 科 mù 目， hǎo 好 ér 兒 jīn 今 rì 日 yòu 又 yì 衣 guān 冠。

qī 期 yí 頤 shàng 上 shòu 壽 gǔ 古 lái 來 shǎo 少， guī 歸 qù 去 guān 關 shān 山 wù 霧 yǔ 雨 màn 漫。