萬曆丁丑春正月燈夕後八日祓趙川堡湯泉

shān 山 yè 葉 jīn 今 hé 何 zài 在   ， dì 地 tāng 湯 néng 能 zì 自 wēn 溫 guà 。 yī 掛 wú 衣 yī 無 shù 一 chù 樹   ， kù 處 yǒu 褲 duō 有 mén 多   捫   。

nuǎn 煖 wù 霧 róng 溶 luó 羅 mǒ 抹   ， hán 寒 fēng 風 wò 臥 làn 爛 hūn 閽 jìn 。 lái 近 wú 來 zhàn 無 fá 戰 yīng 伐   ， bù 應 xǐ 不 dāo 洗 hén 刀   痕   。