挽吏部石似之

sì 四 hǎi 海 shēng 聲 míng 名 guì 桂 yī 一 zhī 枝   ， liú 流 nián 年 jǐn 僅 jí 及 shǒu 手 zhōng 中 shī 蓍   。

kāng 康 chéng 成 wèi 未 miǎn 免 lóng 龍 shé 蛇 è 厄   ， wēng 翁 zi 子 níng 寧 chóu 酬 fù 富 guì 貴 qī 期   。

tiān 天 shàng 上 yù 玉 lóu 樓 xū 須 hǎo 好 jì 記   ， rén 人 jiān 間 jīn 金 gǔ 谷 màn 漫 yí 遺 shī 詩   。

huàn 宦 tú 途 luò 落 mò 寞 zhī 知 yīn 音 jué 絕   ， sān 三 fǔ 撫 zhū 朱 xián 弦 zhī 只 zì 自 bēi 悲   。