挽吏部劉謙山

宋代何夢桂

猶記青原白鷺盟，轉頭宿草上新塋。屋樑月落丹心在，海水天寒白髮生。樽酒十年兒女淚，篇詩兩地弟兄情。蓋棺事了君無愧，未死遑知身後名。

yóu 猶 jì 記 qīng 青 yuán 原 bái 白 lù 鷺 méng 盟， zhuǎn 轉 tóu 頭 sù 宿 cǎo 草 shàng 上 xīn 新 yíng 塋。

wū 屋 liáng 梁 yuè 月 luò 落 dān 丹 xīn 心 zài 在， hǎi 海 shuǐ 水 tiān 天 hán 寒 bái 白 fà 發 shēng 生。

zūn 樽 jiǔ 酒 shí 十 nián 年 ér 兒 nǚ 女 lèi 淚， piān 篇 shī 詩 liǎng 兩 dì 地 dì 弟 xiōng 兄 qíng 情。

gài 蓋 guān 棺 shì 事 le 了 jūn 君 wú 無 kuì 愧， wèi 未 sǐ 死 huáng 遑 zhī 知 shēn 身 hòu 後 míng 名。