萬曆八年正月三日四日連大雪

明代徐渭

三日四日吹陰椴，為豕為羊驟日車。夜裡蠅蛾鳴隙紙，朝來燈月亮檐牙。急開門板迷梁鳥，盡訝街心繞沛蛇。唱玉量銀過斗柄，埋花沒樹到天涯。但飄瓊葉無枝蒂，細碾鮹塵度縠紗。塞北雲黃非馬集，江南天黑是蝗遮。紛紛輕薄方穿市，虩虩粗人巳笑茶。驢影灞橋能幾個，鳳吹華館有千家。敗鷥不熱衣如鐵，窮巷無煙突似揩。歷歷空倉蹲餓雀，昏昏積氣破寒鴉。八條冰柱擎天上，九月春梨壓地花。搏象搏獅供一戲，易污易皎竟雙瑕。懶飛金谷將歸蝶，略墜陽城取壞麻。遼海不消貂鼠穴，于闐進斷玉場沙。只輸野老煨爐處，火到梅尖露一叉。

sān 三 rì 日 sì 四 rì 日 chuī 吹 yīn 陰 duàn 椴， wèi 為 shǐ 豕 wèi 為 yáng 羊 zhòu 驟 rì 日 chē 車 yè 。 li 夜 yíng 里 é 蠅 míng 蛾 xì 鳴 zhǐ 隙 zhāo 紙， lái 朝 dēng 來 yuè 燈 liang 月 yán 亮 yá 檐牙。

jí 急 kāi 開 mén 門 bǎn 板 mí 迷 liáng 梁 niǎo 鳥， jǐn 盡 yà 訝 jiē 街 xīn 心 rào 繞 pèi 沛 shé 蛇 chàng 。 yù 唱 liàng 玉 yín 量 guò 銀 dǒu 過 bǐng 斗 mái 柄， huā 埋 méi 花 shù 沒 dào 樹 tiān 到 yá 天涯。

dàn 但 piāo 飄 qióng 瓊 yè 葉 wú 無 zhī 枝 dì 蒂， xì 細 niǎn 碾 shāo 鮹 chén 塵 dù 度 hú 縠 shā 紗 sài 。 běi 塞 yún 北 huáng 雲 fēi 黃 mǎ 非 jí 馬 jiāng 集， nán 江 tiān 南 hēi 天 shì 黑 huáng 是 zhē 蝗遮。

fēn 紛 fēn 紛 qīng 輕 bó 薄 fāng 方 chuān 穿 shì 市， xì 虩 xì 虩 cū 粗 rén 人 sì 巳 xiào 笑 chá 茶 lǘ 。 yǐng 驢 bà 影 qiáo 灞 néng 橋 jǐ 能 gè 幾 fèng 個， chuī 鳳 huá 吹 guǎn 華 yǒu 館 qiān 有 jiā 千家。

bài 敗 sī 鷥 bù 不 rè 熱 yī 衣 rú 如 tiě 鐵， qióng 窮 xiàng 巷 wú 無 yān 煙 tū 突 shì 似 kāi 揩 lì 。 lì 歷 kōng 歷 cāng 空 dūn 倉 è 蹲 què 餓 hūn 雀， hūn 昏 jī 昏 qì 積 pò 氣 hán 破 yā 寒鴉。

bā 八 tiáo 條 bīng 冰 zhù 柱 qíng 擎 tiān 天 shàng 上， jiǔ 九 yuè 月 chūn 春 lí 梨 yā 壓 dì 地 huā 花 bó 。 xiàng 搏 bó 象 shī 搏 gōng 獅 yī 供 xì 一 yì 戲， wū 易 yì 污 jiǎo 易 jìng 皎 shuāng 竟 xiá 雙瑕。

lǎn 懶 fēi 飛 jīn 金 gǔ 谷 jiāng 將 guī 歸 dié 蝶， lüè 略 zhuì 墜 yáng 陽 chéng 城 qǔ 取 huài 壞 má 麻 liáo 。 hǎi 遼 bù 海 xiāo 不 diāo 消 shǔ 貂 xué 鼠 yú 穴， tián 於 jìn 闐 duàn 進 yù 斷 chǎng 玉 shā 場沙。

zhǐ 只 shū 輸 yě 野 lǎo 老 wēi 煨 lú 爐 chù 處， huǒ 火 dào 到 méi 梅 jiān 尖 lù 露 yī 一 chā 叉。