萬里

金朝王元粹

萬里江山動楚吟，異鄉風物長年心。孤身轉覺乾坤窄，往事空驚歲月深。木落高城初過雁，霜飛幽館夜聞砧。蹉跎未遂東遊計，醉後悲歌淚滿襟。

wàn 萬 lǐ 里 jiāng 江 shān 山 dòng 動 chǔ 楚 yín 吟， yì 異 xiàng 鄉 fēng 風 wù 物 cháng 長 nián 年 xīn 心 gū 。 shēn 孤 zhuǎn 身 jué 轉 qián 覺 kūn 乾 zhǎi 坤 wǎng 窄， shì 往 kōng 事 jīng 空 suì 驚 yuè 歲 shēn 月深。

mù 木 luò 落 gāo 高 chéng 城 chū 初 guò 過 yàn 雁， shuāng 霜 fēi 飛 yōu 幽 guǎn 館 yè 夜 wén 聞 zhēn 砧 cuō 。 tuó 蹉 wèi 跎 suì 未 dōng 遂 yóu 東 jì 游 zuì 計， hòu 醉 bēi 後 gē 悲 lèi 歌 mǎn 淚 jīn 滿襟。