萬里

wàn 萬 lǐ 里 qīng 青 fēng 楓 bēi 悲 sù 素 qiū 秋   ， qiān 千 mén 門 fēng 風 jí 急 chǔ 楚 yún 雲 liú 流 jiāng 。 nán 江 tì 南 lèi 涕 zhòng 淚 chéng 重 jí 城 hǎi 急   ， shàng 海 qīn 上 péng 親 mù 朋 jiǎo 暮 chóu 角   愁   。

xī 西 rù 入 zhàn 戰 fēng 烽 mí 迷 hàn 漢 qí 騎   ， nián 年 lái 來 yú 漁 fǔ 父 shī 失 jiāng 江 ōu 鷗 jì 。 yán 寄 zhū 言 jiāng 諸 xū 將 shēn 須 cè 深 zǎo 策   ， bǎ 早 xīn 把 jūn 新 zhù 軍 shí 駐 tou 石   頭   。