晚來 其二

宋代 韓淲
天乃揫斂作深秋，斷港回溪水亦收。明月已圓雲淡薄，西風初老雨霏浮。 青鞋布襪隨宜過，白酒黃雞有底愁。北客登臨多話舊，只今楚尾是吳頭。
tiān 天 nǎi 乃 jiū 揫 liǎn 斂 zuò 作 shēn 深 qiū 秋   ， duàn 斷 gǎng 港 huí 回 xī 溪 shuǐ 水 yì 亦 shōu 收 míng 。 yuè 明 yǐ 月 yuán 已 yún 圓 dàn 雲 bó 淡 xī 薄   ， fēng 西 chū 風 lǎo 初 yǔ 老 fēi 雨 fú 霏   浮   。
qīng 青 xié 鞋 bù 布 wà 襪 suí 隨 yí 宜 guò 過   ， bái 白 jiǔ 酒 huáng 黃 jī 雞 yǒu 有 dǐ 底 chóu 愁 běi 。 kè 北 dēng 客 lín 登 duō 臨 huà 多 jiù 話 zhī 舊   ， jīn 只 chǔ 今 wěi 楚 shì 尾 wú 是 tóu 吳   頭   。