晚霽中園喜赦作

wǔ 五 yuè 月 huáng 黃 méi 梅 shí 時   ， yīn 陰 qì 氣 bì 蔽 yuǎn 遠 ěr 邇 。 。 nóng 濃 yún 雲 lián 連 huì 晦 shuò 朔   ， gū 菰 cài 菜 shēng 生 lín 鄰 lǐ 里 。 。

luò 落 rì 日 shāo 燒 xiá 霞 míng 明   ， nóng 農 fū 夫 zhī 知 yǔ 雨 zhǐ 止 。 。 jǐ 幾 bēi 悲 rèn 衽 xí 席 shī 濕   ， cháng 長 tàn 嘆 yuán 垣 qiáng 牆 huǐ 毀 。 。

tǎng 曭 lǎng 朗 tiān 天 yǔ 宇 kāi 開   ， jiā 家 zú 族 yuè 躍 yǐ 以 xǐ 喜 。 。 huàn 渙 hàn 汗 fā 發 dà 大 hào 號   ， kūn 坤 yuán 元 gèng 更 zī 資 shǐ 始 。 。

sàn 散 yī 衣 chū 出 zhōng 中 yuán 園   ， xiǎo 小 jìng 徑 shàng 尚 huá 滑 lǚ 履 。 。 chí 池 guāng 光 yáo 搖 wàn 萬 xiàng 象   ， shū 倏 hū 忽 miè 滅 fù 復 qǐ 起 。 。

jiā 嘉 shù 樹 rú 如 wǒ 我 xīn 心   ， xīn 欣 xīn 欣 qǐ 豈 yún 雲 yǐ 已 。 。