晚寄張十八助教周郎博士（張籍、周況也）

rì 日 bó 薄 fēng 風 jǐng 景 kuàng 曠   ， chū 出 guī 歸 yǎn 偃 qián 前 yán 檐 。 。 qíng 晴 yún 雲 rú 如 bāi 擘 xù 絮   ， xīn 新 yuè 月 shì 似 mó 磨 lián 鐮 。 。

tián 田 yě 野 xīng 興 ǒu 偶 dòng 動   ， yì 衣 guān 冠 qíng 情 jiǔ 久 yàn 厭 。 。 wú 吾 shēng 生 kě 可 xié 攜 shǒu 手   ， tàn 嘆 xī 息 suì 歲 jiāng 將 yān 淹 。 。