挽集方陳處士

jì 寂 jì 寂 kōng 空 lín 林 zhǎng 長 bì 薜 luó 蘿   ， jí 集 fāng 芳 yuán 園 lǐ 里 luò 落 huā 花 duō 多 yōu 。 táng 幽 yǒu 堂 shí 有 míng 石 xiān 銘 lè 先 jiù 泐   ， zhái 舊 wú 宅 rén 無 kè 人 dú 客 guò 獨   過   。

hǎi 海 nèi 內 shēng 生 chú 芻 cán 慚 gǔ 古 dào 道   ， huái 淮 nán 南 cóng 叢 guì 桂 xiǎng 想 yí 遺 gē 歌 shān 。 yáng 山 huí 陽 shǒu 回 bēi 首 lín 悲 dí 鄰 yù 笛   ， fù 欲 zhāo 賦 hún 招 nài 魂 ěr 奈 hé 爾   何   。