挽淮東丘升撫干

zi 子 měi 美 màn 曼 qīng 卿 liú 流   ， yuǎn 遠 xié 攜 shū 書 jiàn 劍 yóu 游   。

xī 惜 pān 攀 dān 丹 guì 桂 wǎn 晚   ， yǒng 勇 fù 赴 bái 白 tán 檀 qiū 秋   。

shàng 尚 xǐ 喜 qián 前 chóu 籌 zhuàng 壯   ， liáo 聊 shū 紓 zuǒ 左 rèn 衽 yōu 憂   。

shí 時 wēi 危 qí 奇 shì 士 yāo 夭   ， wú 無 lèi 淚 kě 可 gōng 供 chóu 愁   。