晚寒自東村步歸

xī 夕 yáng 陽 xià 下 píng 平 yě 野   ， luò 落 yè 葉 mǎn 滿 huāng 荒 jiē 街 。 。

cūn 村 diàn 店 mài 賣 qiáo 蕎 miàn 面   ， rén 人 jiā 家 shāo 燒 dòu 豆 jí 秸 。 。

xī 溪 fēng 風 tòu 透 bù 布 hè 褐   ， cǎo 草 lù 露 shī 濕 máng 芒 xié 鞋 。 。

gǔ 骨 xiāng 相 yuán 元 rú 如 cǐ 此   ， hé 何 yóu 由 yǔ 與 shì 世 xié 諧   ！