王丈汝止偕張牧過祗園作

huáng 皇 qióng 穹 bù 不 ài 愛 dào 道   ， yuán 爰 chǎn 產 liáng 良 zhī 知 wēng 翁 bēn 。 zǒu 奔 jǔ 走 shì 舉 háo 世 xiān 豪   ， sheng 先 dé 生 qí 得 zōng 其   宗   。

shuō 說 fǎ 法 wǔ 五 shí 十 nián 年   ， gān 甘 yǔ 雨 tiān 天 nán 南 dōng 東 zhāng 。 mù 張 rú 牧 píng 如 yáng 平 bì 陽   ， shè 避 shě 舍 gài 舍 gōng 蓋   公   。

qīng 輕 róng 榕 bái 白 jiē 接 lí 䍦   ， zuò 坐 wǒ 我 zhī 祗 yuán 園 fēng 風 huī 。 xié 恢 yǔ 諧 shāng 與 luán 觴 àng 欒   ， rán 盎 jiē 然 chūn 皆 róng 春   融   。

wǒ 我 wén 聞 luó 羅 shén 什 shī 師   ， shí 時 shí 時 ěr 邇 yín 淫 gōng 躬 jí 。 hū 及 fàn 乎 jí 飯 zhēn 棘 yì 針   ， yǔ 亦 cháng 與 fàn 常 tóng 飯   同   。

nǎi 乃 zhī 知 qīng 青 lián 蓮 huá 華   ， wú 無 fáng 妨 yū 淤 ní 泥 zhōng 中 yǔ 。 bà 語 yī 罷 zì 一 xiào 自 kuò 笑   ， luò 廓 gāo 落 tiān 高 kōng 天   空   。