望雲亭

cháo 朝 wàng 望 yún 雲 zài 在 dōng 東   ， xī 夕 wàng 望 yún 雲 zài 在 xī 西 。 。 rú 如 hé 何 mǔ 母 yǔ 與 zi 子   ， gè 各 zài 在 tiān 天 yī 一 yá 涯 。 。

guān 關 zhōng 中 qù 去 jiā 家 shù 數 qiān 千 lǐ 里   ， mèng 夢 rào 繞 xī 西 hú 湖 yī 一 bēi 杯 shuǐ 水 。 。 huí 回 kàn 看 tiān 天 jì 際 bái 白 yún 雲 fēi 飛   ， piàn 片 piàn 片 jǐn 盡 cóng 從 dōng 東 hǎi 海 qǐ 起 。 。

yún 雲 jìn 近 shàng 尚 kě 可 wàng 望   ， yún 雲 yuǎn 遠 sī 思 zhuǎn 轉 shēn 深 。 。 guān 關 shān 山 yè 夜 yuè 月 sān 三 nián 年 dí 笛   ， xuān 萱 cǎo 草 chūn 春 huī 暉 yī 一 cùn 寸 xīn 心 。 。

jiàn 劍 gé 閣 yíng 縈 huí 回 jiē 接 yún 雲 zhàn 棧   ， tài 太 bái 白 é 峨 méi 眉 qīng 青 zài 在 yǎn 眼 。 。 ān 安 dé 得 ěr 爾 yún 雲 huà 化 wèi 為 wǔ 五 sè 色 yī 衣   ， zhāo 朝 zhāo 朝 mù 暮 mù 暮 dāng 當 tíng 庭 wéi 闈 。 。

zhāo 朝 zhāo 朝 mù 暮 mù 暮 dāng 當 tíng 庭 wéi 闈   ， bù 不 láo 勞 wàng 望 yún 雲 huái 懷 yuǎn 遠 guī 歸 。 。