往雲門郊居途經回流作

zī 茲 chén 晨 nǎi 乃 xiū 休 xiá 暇   ， shì 適 wǎng 往 tián 田 jiā 家 lú 廬 。 。 yuán 原 gǔ 谷 jìng 徑 tú 途 sè 澀   ， chūn 春 yáng 陽 cǎo 草 mù 木 fū 敷 。 。

cái 才 zūn 遵 bǎn 板 qiáo 橋 qū 曲   ， fù 復 cǐ 此 qīng 清 jiàn 澗 yū 紆 。 。 bēng 崩 hè 壑 fāng 方 jiàn 見 shè 射   ， huí 回 liú 流 hū 忽 yǐ 已 shū 舒 。 。

míng 明 miè 滅 fàn 泛 gū 孤 jǐng 景   ， yǎo 杳 ǎi 靄 hán 含 xī 夕 xū 虛 。 。 wú 無 jiāng 將 wèi 為 yì 邑 zhì 志   ， yī 一 zhuó 酌 chéng 澄 bō 波 yú 餘 。 。