望雲樓晚興

xiǎo 小 gé 閣 dōng 東 nán 南 dú 獨 yǒng 詠 shī 詩   ， cǐ 此 shēng 生 zhōng 終 yǔ 與 shì 世 chā 差 chí 池 。 。

xī 夕 yáng 陽 míng 明 chù 處 cāng 蒼 yān 煙 hé 合   ， qī 棲 yàn 燕 guī 歸 shí 時 huà 畫 jiǎo 角 bēi 悲 。 。

rén 人 yǔ 與 jiāng 江 shān 山 jūn 均 shì 是 mèng 夢   ， xīn 心 fēi 非 fēng 風 yuè 月 shàng 尚 shéi 誰 zhī 知 。 。

jiù 舊 jiāo 交 jǐ 幾 suì 歲 yīn 音 chén 塵 gé 隔   ， sān 三 fǔ 撫 lán 闌 gān 干 yǒu 有 suǒ 所 sī 思 。 。