往岳陽購書，車中作

cāng 蒼 qióng 穹 shuí 誰 zhàn 戰 cāng 蒼 tiān 天 liè 裂   ， bào 暴 yǔ 雨 nù 怒 xiè 瀉 ruò 若 tiě 鐵 shí 石 。 。 fēi 飛 huáng 蝗 jù 巨 shǐ 矢 shén 神 yì 羿 jīng 驚   ， hōng 訇 rán 然 jī 擊 dì 地 xué 穴 yī 一 chǐ 尺 。 。

duǎn 短 mèng 夢 zhī 支 lí 離 ān 安 néng 能 chéng 成   ， lì 栗 xīn 心 jì 悸 mù 目 yǐ 倚 mén 門 é 額 。 。 líng 淩 míng 明 yù 欲 chū 出 wú 無 lù 路 tú 途   ， tiān 天 wú 吳 yí 移 hǎi 海 rù 入 yíng 楹 bì 壁 。 。

píng 平 chóu 疇 zhǎng 漲 mǔ 畝 huáng 黃 màn 漫 màn 漫   ， qū 驅 chē 車 sì 四 gù 顧 rú 如 xíng 行 chuán 船 。 。 míng 明 cháo 朝 zāi 災 bào 報 liào 料 kě 可 bì 必   ， cǐ 此 shí 時 lín 淋 luò 落 yóu 猶 chén 沉 hān 酣 。 。

suì 歲 suì 歲 fēi 非 hàn 旱 jí 即 kǔ 苦 shuǐ 水   ， léi 羸 nóng 農 shēng 生 jì 計 gǔ 古 rú 如 cǐ 此 。 。 yǐ 已 jì 計 gēng 耕 huò 獲 kuī 虧 suǒ 所 zī 資   ， gèng 更 kàn 看 zhēn 針 yāng 秧 ōu 漚 bù 不 qǐ 起 。 。

píng 平 jiāng 江 jīn 金 duō 多 qǐ 豈 wèi 為 fú 福   ， wǒ 我 jiù 舊 zuò 作 shī 詩 xīn 心 yù 欲 kū 哭 。 。 jīn 今 nián 年 jué 掘 jǐn 盡 jiāng 江 dī 堤 ní 泥   ， fù 復 jiāng 將 hé 何 wù 物 yù 禦 hóng 洪 zú 足   ？

shū 書 shēng 生 hé 何 lì 力 tú 徒 gē 歌 yín 吟   ， shì 世 shì 事 yì 亦 qǐ 豈 rén 人 lì 力 néng 能 。 。 yá 牙 dǐ 底 shěng 省 qián 錢 xì 細 rú 如 mǐ 米   ， lái 來 gòu 購 chén 陳 shū 書 xiāo 消 yǐn 隱 lún 淪 。 。

bǎi 百 nián 年 kě 可 jǐn 盡 yōu 悠 xián 閒 lǐ 里   ， yī 一 shēng 生 yì 易 zuò 作 shān 山 zhōng 中 mín 民 。 。 tā 他 rì 日 shí 食 jué 絕 wèi 未 wèi 為 bī 逼   ， shān 山 zhōng 中 yě 野 guǒ 果 wú 無 zhǔ 主 rén 人 。 。