王元美鎮青山賦此寄懷

明代謝榛

當年客燕市，官舍每經過。促膝寒燈盡，論心夜雨多。別來成老病，愁里問干戈。北海開樽日，何人共醉歌。

dāng 當 nián 年 kè 客 yān 燕 shì 市， guān 官 shè 舍 měi 每 jīng 經 guò 過 cù 。 xī 促 hán 膝 dēng 寒 jǐn 燈 lùn 盡， xīn 論 yè 心 yǔ 夜 duō 雨多。

bié 別 lái 來 chéng 成 lǎo 老 bìng 病， chóu 愁 lǐ 里 wèn 問 gān 干 gē 戈 běi 。 hǎi 北 kāi 海 zūn 開 rì 樽 hé 日， rén 何 gòng 人 zuì 共 gē 醉歌。