往游流江坐溪南追憶如川隱君感賦三首 其三

元代 劉崧
白白新梅樹，青青舊桂林。碧雲幽巷晚，殘雪小齋深。 客去猶懸榻，人亡欲絕琴。淒涼風雨夕，燈影照華簪。
bái 白 bái 白 xīn 新 méi 梅 shù 樹   ， qīng 青 qīng 青 jiù 舊 guì 桂 lín 林 bì 。 yún 碧 yōu 雲 xiàng 幽 wǎn 巷 cán 晚   ， xuě 殘 xiǎo 雪 zhāi 小 shēn 齋   深   。
kè 客 qù 去 yóu 猶 xuán 懸 tà 榻   ， rén 人 wáng 亡 yù 欲 jué 絕 qín 琴 qī 。 liáng 淒 fēng 涼 yǔ 風 xī 雨 dēng 夕   ， yǐng 燈 zhào 影 huá 照 zān 華   簪   。