望夜觀月

清代 蘇如蘭
人言三五月常圓,誰處深閨獨穩眠?錯認曉妝光對鏡,那堪夜坐冷侵氈! 多情本是晶瑩極,靜境真疑綽約偏;宮裡妲娥未相識,更闌仍自倚窗前。 雙親盼望早成名,催上鰲峰恨去程;謬列雁行漸爾妹,漸舒驥足是吾兄。 風塵自昔多甘苦,雲樹於茲倍秀榮;只恐歸來難聚首,病中強起送文旌。
rén 人 yán 言 sān 三 wǔ 五 yuè 月 cháng 常 yuán 圓   , shuí 誰 chù 處 shēn 深 guī 閨 dú 獨 wěn 穩 mián 眠   ? cuò 錯 rèn 認 xiǎo 曉 zhuāng 妝 guāng 光 duì 對 jìng 鏡   , nà 那 kān 堪 yè 夜 zuò 坐 lěng 冷 qīn 侵 zhān 氈   !
duō 多 qíng 情 běn 本 shì 是 jīng 晶 yíng 瑩 jí 極   , jìng 靜 jìng 境 zhēn 真 yí 疑 chuò 綽 yuē 約 piān 偏   ; gōng 宮 lǐ 里 dá 妲 é 娥 wèi 未 xiāng 相 shí 識   , gēng 更 lán 闌 réng 仍 zì 自 yǐ 倚 chuāng 窗 qián 前   。
shuāng 雙 qīn 親 pàn 盼 wàng 望 zǎo 早 chéng 成 míng 名   , cuī 催 shàng 上 áo 鰲 fēng 峰 hèn 恨 qù 去 chéng 程   ; miù 謬 liè 列 yàn 雁 háng 行 jiàn 漸 ěr 爾 mèi 妹   , jiàn 漸 shū 舒 jì 驥 zú 足 shì 是 wú 吾 xiōng 兄   。
fēng 風 chén 塵 zì 自 xī 昔 duō 多 gān 甘 kǔ 苦   , yún 雲 shù 樹 yú 於 zī 茲 bèi 倍 xiù 秀 róng 榮   ; zhǐ 只 kǒng 恐 guī 歸 lái 來 nán 難 jù 聚 shǒu 首   , bìng 病 zhōng 中 qiáng 強 qǐ 起 sòng 送 wén 文 jīng 旌   。