王彥溫多恕許惠葉縣石方尊將以貯酒作詩取之

yè 葉 shān 山 jiān 堅 shí 石 rú 如 shuǐ 水 cāng 蒼   ， zhuó 斲 wèi 為 dà 大 zūn 尊 zhòng 重 qiě 且 fāng 方   。

zhēn 斟 zhuó 酌 hú 胡 néng 能 wèn 問 léi 罍 chǐ 恥   ， xiàn 獻 chóu 酬 bù 不 jiě 解 suí 隨 zhì 觶 yáng 揚   。

wù 勿 yán 言 yán 研 cái 材 yòng 用 fēi 非 chēng 稱   ， qū 麴 niè 糵 wén 文 zhāng 章 jiē 皆 fá 伐 xìng 性   。

qǐng 請 kàn 看 máo 毛 yǐng 穎 bù 不 zhōng 中 shū 書   ， níng 寧 jí 及 shí 時 shí 時 yī 一 zhōng 中 shèng 聖   。

yuè 月 yán 岩 lǎo 老 zi 子 yǐn 飲 shān 山 cūn 村   ， dàn 但 xī 惜 tián 田 jiā 家 lǎo 老 wǎ 瓦 pén 盆   。

yǐ 已 kū 刳 páo 匏 guā 瓜 dài 代 bēi 杯 yǐn 飲   ， yuàn 願 jūn 君 chí 持 cǐ 此 bǐ 比 wā 窊 zūn 尊   。