王巽堂三十年不到湖亭丙戌春再來非舊矣用有

tíng 庭 yuàn 院 shēn 深 shēn 深 suǒ 鎖 lǜ 綠 tái 苔   ， sǎo 掃 huā 花 dì 地 zhǒu 帚 bàn 半 chén 塵 āi 埃   。

hóng 紅 xiá 霞 mǎn 滿 shù 樹 liú 劉 láng 郎 qù 去   ， qīng 青 zǐ 子 chuí 垂 zhī 枝 dù 杜 mù 牧 lái 來   。

zhà 乍 kě 可 fàng 放 xián 閒 kuān 寬 jiǔ 酒 dì 地   ， bù 不 néng 能 suí 隨 sú 俗 zhù 貯 xiāng 香 cái 材   。

zuì 醉 wēng 翁 zì 自 yǒu 有 shān 山 jiān 間 lè 樂   ， gèng 更 qǔ 取 lín 林 fēi 霏 shǒu 手 zhuó 斫 kāi 開   。