王西園畫鄭節之杏林深處圖

zhèng 鄭 jiā 家 xìng 杏 lín 林 rú 如 dǒng 董 jiā 家   ， wáng 王 láng 郎 bǐ 筆 dǐ 底 téng 騰 zhāo 朝 xiá 霞 。 。 qīng 青 shān 山 zhōu 周 zāo 遭 wū 屋 bàn 半 yǐn 隱   ， zhōng 中 yǒu 有 shí 石 dǐng 鼎 xī 熺 líng 靈 shā 砂 。 。

píng 平 shēng 生 huó 活 rén 人 bù 不 jì 計 gōng 功   ， nián 年 nián 年 xìng 杏 lín 林 huā 花 shí 實 hóng 紅 。 。 huā 花 hóng 紅 shí 實 luò 落 yòu 又 chéng 成 shù 樹   ， zhǐ 只 kǒng 恐 qīng 青 shān 山 shí 十 lǐ 里 wú 無 dì 地 róng 容 chūn 春 fēng 風 。 。

lín 林 rì 日 shēn 深   ， huā 花 rì 日 mì 密   ， dān 丹 shā 砂 jǐ 幾 shí 時 chéng 成   ， lìng 令 wǒ 我 zhī 知 xiāo 消 xi 息 。 。 fēn 分 jūn 君 yī 一 bǐ 匕   ， yǔ 與 jūn 君 tóng 同 shēng 升 。 。

chāo 超 líng 凌 tài 太 xū 虛   ， fēi 飛 bù 步 zǐ 紫 qīng 清 。 。 guī 歸 lái 來 mǐ 弭 jié 節 xìng 杏 lín 林 xià 下   ， hái 還 wèn 問 chūn 春 fēng 風 bié 別 hòu 後 jǐ 幾 dù 度 fēi 飛 hóng 紅 yīng 英 。 。